{"id":978,"date":"2025-01-24T09:42:19","date_gmt":"2025-01-24T08:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/concarneau-saigon.com\/?p=978"},"modified":"2025-01-24T09:55:09","modified_gmt":"2025-01-24T08:55:09","slug":"hanoi-hue-village-de-lencens-et-fabrication-des-chapeaux-traditionnels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/concarneau-saigon.com\/?p=978","title":{"rendered":"Hano\u00ef\/Hu\u00e9- village de l’encens et fabrication des chapeaux traditionnels"},"content":{"rendered":"\n

Nous avions fait \u00e0 Hu\u00e9 une visite d’un magasin qui pr\u00e9sente la fabrication des chapeaux traditionnels et de l’encens.<\/p>\n\n\n\n

Le chapeau traditionnel, appel\u00e9 N\u00f3n l\u00e1, existerait depuis le 1er si\u00e8cle avant JC. Des repr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es sur des tambours en bronze datant de cette \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Il est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d’une structure en bambous comportant 16 anneaux et de feuilles cousues d’o\u00f9 son nom (N\u00f3n : chapeau, l\u00e1 : feuille). Seize anneaux pour que le chapeau soit rond comme la lune au 16\u00e8me jour du calendrier lunaire selon notre guide de Hu\u00e9. Les feuilles utilis\u00e9es dans ces photos sont des feuilles de latanier, une vari\u00e9t\u00e9 de palmier. D’autres feuilles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Les feuilles sont r\u00e9colt\u00e9es puis s\u00e9ch\u00e9es. Elles doivent ensuite \u00eatre aplaties comme on le voit sur le bas de la 2\u00e8me photo. Elles sont finalement dispos\u00e9es sur le chapeau et cousues. Il y a 4 \u00e9paisseurs de feuilles.<\/p>\n\n\n\n

Le chapeau peut ensuite \u00eatre enduit de r\u00e9sines pour le rendre imperm\u00e9able. D’autres variantes existent maintenant en soie ou m\u00eame en feuille de lotus! Certains sont brod\u00e9s, peints ou ont des motifs intercal\u00e9s entre 2 couches de feuilles pour qu’on motif apparaisse \u00e0 la lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous avons ensuite compl\u00e9t\u00e9e cette d\u00e9couverte par un arr\u00eat en allant de Ninh Binh \u00e0 Hano\u00ef au village de Quang Phu C\u00e2u. L’id\u00e9al pour voir toutes les \u00e9tapes de fabrication serait de venir avec un guide. Nous sommes malgr\u00e9 tout contents de ce que nous avons pu voir en organisant cette visite par nous-m\u00eame. Les photos ci dessous m\u00e9langent les 2 visites. <\/p>\n\n\n\n

Les bambous pr\u00e9 fendus s\u00e8chent sur le bord de la route avant d’\u00eatre emmen\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tape suivante o\u00f9 ils seront d\u00e9coup\u00e9s en bat\u00f4nnets d’encens.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les b\u00e2tonnets d’encens sont empaquet\u00e9s puis transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tape suivante o\u00f9 ils sont cribl\u00e9s pour ne garder que ceux qui ont un diam\u00e8tre correct.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nous n’avons pas vu l’\u00e9tape de la peinture. Suivant \u00e0 quel parfum l’encens est destin\u00e9, il est tremp\u00e9 dans une couleur diff\u00e9rente : ceux au bois de Santal sont roses, ceux au frangipanier garde leur couleur naturel, <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Enrobage des b\u00e2tons d’encens avec un m\u00e9lange de sciure, de r\u00e9sine, de gomme, …<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n